See unwelcome on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "unwelcome"
},
"expansion": "Middle English unwelcome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "welcome",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + welcome",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English unwelcome, unwelcum; equivalent to un- + welcome.",
"forms": [
{
"form": "more unwelcome",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most unwelcome",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unwelcome (comparative more unwelcome, superlative most unwelcome)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "welcome"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with un- (negative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tocharian B translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1593, anonymous author, The Life and Death of Iacke Straw […], Act I:",
"text": "This ſtraunge vnwelcome and vnhappie newes,\nOf theſe vnnaturall Rebels and vniust,\nThat threaten wracke vnto this wretched Land,\nAye me affrights my womans mazed minde,\nBurdens my heart, and interrupts my ſleepe, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 April 5, Philip Haigh, “Comment: Pay deal a positive result”, in RAIL, number 980, page 3:",
"text": "For companies such as Trans Pennine Express, it will be even harder. It has the unwelcome claim to being Britain's worst train operator, with recent statistics from the Office of Rail and Road showing it cancelled nearly a quarter of its services in February, with lack of available train crew a real problem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not welcome."
],
"id": "en-unwelcome-en-adj-HcN4vUmn",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neželan",
"sense": "Translations",
"word": "нежелан"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neohotno priet",
"sense": "Translations",
"word": "неохотно приет"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Translations",
"word": "uvelkommen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "malvenu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "unwillkommen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anepithýmitos",
"sense": "Translations",
"word": "ανεπιθύμητος"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "Translations",
"word": "gyn failt"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Translations",
"word": "waingaio"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Translations",
"word": "ubuden"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "Translations",
"word": "mauviengut"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "nieproszony"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "embarazoso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "inoportuno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "molesto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "ovälkommen"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "Translations",
"word": "eñcare"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-unwelcome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-unwelcome.ogg/En-us-unwelcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/En-us-unwelcome.ogg"
}
],
"word": "unwelcome"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "unwelcome"
},
"expansion": "Middle English unwelcome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "welcome",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + welcome",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English unwelcome, unwelcum; equivalent to un- + welcome.",
"forms": [
{
"form": "unwelcomes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "unwelcoming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "unwelcomed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "unwelcomed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unwelcome (third-person singular simple present unwelcomes, present participle unwelcoming, simple past and past participle unwelcomed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1992, Selections from National Press, page 92:",
"text": "Devils and angels stood side by side on one platform to unwelcome him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Amber Lim, Different Worlds, page 303:",
"text": "'You could've said so if you're unwelcoming us. We could've just leave^([sic])!' I ranted and walked back into the room, away from the balcony.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To treat as unwelcome."
],
"id": "en-unwelcome-en-verb--P5ZNh7h",
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) To treat as unwelcome."
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-unwelcome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-unwelcome.ogg/En-us-unwelcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/En-us-unwelcome.ogg"
}
],
"word": "unwelcome"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with un- (negative)",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "unwelcome"
},
"expansion": "Middle English unwelcome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "welcome",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + welcome",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English unwelcome, unwelcum; equivalent to un- + welcome.",
"forms": [
{
"form": "more unwelcome",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most unwelcome",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unwelcome (comparative more unwelcome, superlative most unwelcome)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "welcome"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1593, anonymous author, The Life and Death of Iacke Straw […], Act I:",
"text": "This ſtraunge vnwelcome and vnhappie newes,\nOf theſe vnnaturall Rebels and vniust,\nThat threaten wracke vnto this wretched Land,\nAye me affrights my womans mazed minde,\nBurdens my heart, and interrupts my ſleepe, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 April 5, Philip Haigh, “Comment: Pay deal a positive result”, in RAIL, number 980, page 3:",
"text": "For companies such as Trans Pennine Express, it will be even harder. It has the unwelcome claim to being Britain's worst train operator, with recent statistics from the Office of Rail and Road showing it cancelled nearly a quarter of its services in February, with lack of available train crew a real problem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not welcome."
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-unwelcome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-unwelcome.ogg/En-us-unwelcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/En-us-unwelcome.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neželan",
"sense": "Translations",
"word": "нежелан"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neohotno priet",
"sense": "Translations",
"word": "неохотно приет"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Translations",
"word": "uvelkommen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "malvenu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "unwillkommen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anepithýmitos",
"sense": "Translations",
"word": "ανεπιθύμητος"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "Translations",
"word": "gyn failt"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Translations",
"word": "waingaio"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Translations",
"word": "ubuden"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "Translations",
"word": "mauviengut"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "nieproszony"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "embarazoso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "inoportuno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "molesto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "ovälkommen"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "Translations",
"word": "eñcare"
}
],
"word": "unwelcome"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with un- (negative)",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "unwelcome"
},
"expansion": "Middle English unwelcome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "welcome",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + welcome",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English unwelcome, unwelcum; equivalent to un- + welcome.",
"forms": [
{
"form": "unwelcomes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "unwelcoming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "unwelcomed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "unwelcomed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unwelcome (third-person singular simple present unwelcomes, present participle unwelcoming, simple past and past participle unwelcomed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Selections from National Press, page 92:",
"text": "Devils and angels stood side by side on one platform to unwelcome him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Amber Lim, Different Worlds, page 303:",
"text": "'You could've said so if you're unwelcoming us. We could've just leave^([sic])!' I ranted and walked back into the room, away from the balcony.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To treat as unwelcome."
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) To treat as unwelcome."
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-unwelcome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-unwelcome.ogg/En-us-unwelcome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/En-us-unwelcome.ogg"
}
],
"word": "unwelcome"
}
Download raw JSONL data for unwelcome meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.